English For Brazil: 2013

Trabalhos dos alunos dos sétimos anos da E.M Luiz Gatti, Barreiro, Belo Horizonte-MG.

7º A

Pedro Henrique

correções: have- We have, acréscimos- additions, hamburgues- hamburguers, recheada- stuffed, x- cheese ( somente em português se usa a letra x para indicar sanduíches feitos com queijo, justamente porque se pronuncia a palavra cheese de forma parecida com a pronúncia da letra x em português.)

Anna Clara, Letícia Patrocínio

Correções: cassis-cassia (canela), thenks- thanks

Júlia Linhares Bianchet Moreira

Lucas Henrique de Paula Santos

correções: obit- orbit, troppings- toppings, haburgers- hamburgers, burge- burger

João Vítor Basílio, Victor Fernando

Paloma de Jesus chaves

Correções: promoção- sale, plavor- flavour, gigant- giant, becon- bacon, coca glue?- coke (cuidado com o google tradutor), hamburguers (sem apóstrofo), não use a letra x para designar sanduíches com queijo; use a palavra cheese.

Bruna Luísa, Maria Eduarda

Correções: x- cheese

Marianna Montanher

Correções: stek- steak, drinkes- drinks

Samantha Ferreira, Clara Cavagliere

Correções: cerveja- beer, refrigerante- refrigerant, ace cream- ice cream, coca cola- coke

Beatriz Medeiros Costa Silva

Correções: x- cheese

Glyan Yago, João Victor Francisco Pereira

Letícia Lemes

Correções: brasil- basil (manjericão), thenderlion- tenderloin (lombo), rend onion- red onion (cebola vermelha)

Matheus Junqueira Diniz, André Cezário, Juan Lucas

Correções: x- cheese, cardápio- menu

Júlio César Fernandes

Correções: sandwichs- sandwiches (para o plural de palavras terminadas em ch precisamos acrescentar um e antes do s), blendle? ( o que é isso?) De acordo com as anotações do seu trabalho, parece que você confundiu essa palavra com molho de tomate, talvez seja alguma marca de molho. Molho de tomate pode ser traduzido como tomato sauce.

Gustavo Henrique dos Reis

Correções: chesser- cheese

7º B

Myllene Borborema, Larissa Gabriela

Bruno Henrique

Correções: refrigeratory- refrigerant, desset- dessert

Maria Fernanda Vilaça

Thaline da Silva Freitas, Lorrayne dias Leite

Brenda Estefani

Correções: sudae- sundae

João Emanuel

Bruna Helen

Correções: x-cheese

Giovanna Pacheco Gonzaga

correções: dollas- dollars

Samuel Pereira , Mateus Felipe

Daiene Carvalho

Edsaine Rodrigues

Correções: cardápio- menu, mussarela ou muçarela- mozzarella, salsicha- sausage, pão com recheio- stuffed bread, salada- salad

Vitória Rabelo

Correções- Tenha um bom apetite- have a good appetite

Tatiane Larissa Machado

Nicolas Rodrigues dos Santos

Correções: x- cheese

Samuel Wilker

Correções: spleethe- split, especial- special,

Victória Salla Souza Pirola

Correções: extremaly- extremely, humguer- hamburger

Carlos Henrique Alves

Correções: batata recheada- stuffed potato, filé- fillet, lasanha à bolonhesa- bolognese lasagna

Samuel Davidson

Correções: cardápio- menu

Emilly Lorrainy Ramos

Correções: x- cheese

Júlia Stefany Feitosa

7ºC

Brenda Grasielly Santos Silveira

Lenira Maria Henriques

Correções: x-cheese, hambúger- hamburger

Allanis Cristiny

Patrick Antonio Santos

Correções: patata- potato,

Mauro Lúcio Vieira Filho

Correções: bebidas- drinks

Wellen Rodrigues Araújo

Correções: hunguer- hunger

Wugleison Miguel de Jesus

Alanis Vitoria

Rafaela Santos Bernardino

Correções: palmito- palmetto

Lohan Guilherme da Silva Pinto

correções: oregano ( sem acento), cocacola- coke

Estéfane Pursino Chaves

Correções: não use a letra x para sanduíches com queijo, use a palavra cheese, tank you- thank you

Yuri Dutra

Correções: cardápio- menu, pizzaria- pizzeria, brazil- basil (manjericão), não entendi o que você quis dizer na última frase: suscesso- success, satisfation- satisfaction

Roberto Rodrigues